AI music company Udio has settled with Universal Music Group over the lawsuit the music giant brought against it last year.